Điều khoản dịch vụ
1. Các bên và phạm vi
Điều khoản này là thỏa thuận giữa Công ty TNHH Giải pháp Công nghệ Metta, mã số doanh nghiệp 0111654336, địa chỉ V11-B09, Khu đô thị mới An Hưng, phường Dương Nội, TP. Hà Nội (sau đây gọi là "Metta") và tổ chức đăng ký sử dụng dịch vụ Metta Certificate Management tại console.mettacert.com (sau đây gọi là "Khách hàng"). Người đăng ký xác nhận có thẩm quyền đại diện cho Khách hàng.
Dịch vụ là phần mềm dạng SaaS giúp phát hiện, theo dõi, cấp, cài và gia hạn chứng chỉ số, khóa SSH và chứng thư chữ ký số, gồm dashboard, API và phần mềm agent cài trên hệ thống của Khách hàng.
2. Tài khoản
- Khách hàng chịu trách nhiệm về mọi hoạt động thực hiện bằng tài khoản, API key và agent token của mình; phải giữ bí mật và thông báo ngay cho Metta khi nghi ngờ bị lộ.
- Tài khoản quản trị nên bật xác thực hai bước. Metta có thể yêu cầu bật xác thực hai bước với một số thao tác.
- Thông tin đăng ký (tên tổ chức, mã số thuế, quốc gia, người liên hệ) phải chính xác và được cập nhật khi thay đổi.
3. Gói dịch vụ, dùng thử và hạn mức
- Các gói, hạn mức (số chứng chỉ, agent, người dùng) và tính năng được công bố trên trang Gói dịch vụ. Metta có thể thay đổi gói với thông báo trước ít nhất 60 ngày; kỳ đã thanh toán giữ nguyên điều kiện tới hết kỳ.
- Tổ chức mới được dùng thử 14 ngày. Hết dùng thử mà chưa thanh toán, tài khoản chuyển về trạng thái chưa đăng ký gói: dữ liệu giữ nguyên, chỉ còn giám sát và cảnh báo email trong hạn mức cơ bản.
- Vượt hạn mức: hệ thống cảnh báo và từ chối thêm mới cho tới khi nâng gói hoặc giảm số lượng đang dùng.
4. Phí và thanh toán
- Giá niêm yết chưa gồm thuế giá trị gia tăng. Khách hàng tại Việt Nam thanh toán bằng chuyển khoản theo mã thanh toán trên hóa đơn; khách hàng ngoài Việt Nam thanh toán bằng thẻ qua cổng Airwallex. Metta không lưu số thẻ.
- Kỳ dịch vụ bắt đầu khi Metta nhận được thanh toán và kết thúc sau một tháng hoặc một năm tùy kỳ đã chọn. Thanh toán sớm nối tiếp sau kỳ hiện tại.
- Hết kỳ mà chưa gia hạn, Khách hàng có 7 ngày ân hạn, sau đó tài khoản về trạng thái chưa đăng ký gói.
- Hoàn tiền: trong 14 ngày đầu của kỳ thanh toán đầu tiên nếu Khách hàng chưa dùng quá hạn mức dùng thử; các trường hợp khác không hoàn tiền trừ khi luật quy định khác.
- Metta xuất hóa đơn điện tử theo quy định của pháp luật Việt Nam cho khách hàng trong nước.
5. Nghĩa vụ của Khách hàng khi dùng agent
- Khách hàng tự quyết định cài agent trên hệ thống nào và cấp quyền gì (thư mục, lệnh, máy đích, tài khoản cloud) trong file cấu hình trên máy chạy agent; Metta không thể mở rộng các giới hạn này từ xa.
- Khóa riêng của chứng chỉ, khóa SSH và thông tin đăng nhập thiết bị do agent dùng chỉ lưu trên hệ thống của Khách hàng; Khách hàng chịu trách nhiệm sao lưu và bảo vệ chúng.
- Khách hàng chỉ dùng dịch vụ với hệ thống, tên miền và thiết bị mà mình có quyền quản lý; không dùng dịch vụ để quét hay truy cập hệ thống của bên khác khi chưa được phép.
- Khách hàng tuân thủ điều khoản của các nhà cung cấp CA, cloud và thiết bị mà mình kết nối, và pháp luật về mật mã dân sự nơi mình hoạt động.
6. Dữ liệu và bảo mật
- Dữ liệu của Khách hàng (danh mục chứng chỉ, cấu hình, người dùng, nhật ký) được lưu trên hạ tầng của Metta tại Singapore, mã hóa khi lưu và khi truyền, sao lưu hằng ngày; mỗi tổ chức được cô lập.
- Metta chỉ truy cập dữ liệu của Khách hàng để vận hành, hỗ trợ theo yêu cầu, xử lý sự cố hoặc khi luật yêu cầu; mọi truy cập của nhân viên Metta được ghi nhật ký.
- Việc xử lý dữ liệu cá nhân thực hiện theo Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân, là một phần của Điều khoản này.
- Khách hàng có thể xuất toàn bộ dữ liệu của tổ chức bất kỳ lúc nào và yêu cầu xóa khi chấm dứt; Metta xóa trong 30 ngày, trừ dữ liệu phải lưu theo luật (hóa đơn, nhật ký bảo mật).
7. Mức dịch vụ và hỗ trợ
- Metta nỗ lực duy trì dịch vụ sẵn sàng 99,5% mỗi tháng, không tính bảo trì có thông báo trước ít nhất 24 giờ. Agent tiếp tục giám sát và gia hạn theo cấu hình đã nhận khi dashboard tạm gián đoạn.
- Hỗ trợ qua email theo thời gian phản hồi của từng gói; gói Enterprise theo hợp đồng riêng.
- Metta không chịu trách nhiệm về việc CA từ chối cấp, thiết bị từ chối cài, hay gián đoạn do cấu hình, mạng, tài khoản của Khách hàng hoặc của bên thứ ba.
8. Tạm ngừng và chấm dứt
- Khách hàng có thể ngừng sử dụng bất kỳ lúc nào; phí đã thanh toán của kỳ hiện tại không hoàn lại trừ trường hợp tại mục 4.
- Metta có thể tạm ngừng tài khoản khi phát hiện lạm dụng, vi phạm pháp luật, tấn công hệ thống hoặc quá hạn thanh toán, với thông báo trước trừ khi cần ngăn thiệt hại khẩn cấp.
- Khi Metta ngừng cung cấp dịch vụ, Metta thông báo trước ít nhất 90 ngày và hoàn phí theo tỷ lệ thời gian còn lại.
9. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của Metta phát sinh từ dịch vụ trong mọi trường hợp không vượt quá số phí Khách hàng đã trả trong 12 tháng trước sự kiện. Metta không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, mất doanh thu, mất dữ liệu do Khách hàng không sao lưu khóa riêng, hoặc do dịch vụ bên thứ ba.
10. Sở hữu trí tuệ
Phần mềm, dashboard, agent, tài liệu và nhãn hiệu thuộc về Metta. Khách hàng được cấp quyền sử dụng không độc quyền, không chuyển nhượng trong thời gian hợp đồng. Dữ liệu Khách hàng đưa vào dịch vụ thuộc về Khách hàng.
11. Thay đổi điều khoản
Metta có thể cập nhật Điều khoản; bản mới được công bố tại trang này với ngày hiệu lực và thông báo qua email quản trị viên trước ít nhất 30 ngày với thay đổi bất lợi cho Khách hàng. Tiếp tục sử dụng sau ngày hiệu lực là chấp nhận bản mới.
12. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng; nếu không thành, đưa ra Tòa án có thẩm quyền tại [TỈNH/THÀNH PHỐ].
13. Sử dụng chấp nhận được
- Không dùng dịch vụ để quét, dò hoặc thay đổi hệ thống mà Khách hàng không được ủy quyền; không tải lên mã độc, không tìm cách vượt qua cơ chế cô lập giữa các tổ chức hay giới hạn tần suất.
- Kiểm thử bảo mật đối với dịch vụ chỉ được thực hiện khi có văn bản đồng ý của Metta; lỗ hổng phát hiện được báo qua security@metta.com.vn và Metta cam kết không khởi kiện người báo cáo thiện chí.
- Khách hàng không tái bán, cho thuê lại dịch vụ hoặc dùng để xây dựng sản phẩm cạnh tranh, trừ khi có thỏa thuận đối tác.
14. Tuân thủ tiêu chuẩn và xử lý dữ liệu
- Bảo vệ dữ liệu cá nhân. Metta xử lý dữ liệu cá nhân theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP của Việt Nam và, với khách hàng và chủ thể dữ liệu tại Liên minh châu Âu, Khu vực Kinh tế châu Âu và Vương quốc Anh, theo GDPR/UK GDPR. Khi Khách hàng là bên kiểm soát, Metta ký Thỏa thuận xử lý dữ liệu (DPA) theo Điều 28 GDPR kèm Điều khoản hợp đồng chuẩn (SCC) cho việc chuyển dữ liệu ra ngoài EEA; yêu cầu DPA gửi tới privacy@metta.com.vn.
- Thanh toán thẻ (PCI DSS). Metta không thu thập, truyền hay lưu số thẻ, mã CVV hay dữ liệu chủ thẻ; thẻ được nhập trực tiếp trên trang thanh toán của Airwallex, đơn vị đạt chứng nhận PCI DSS Level 1. Metta thuộc phạm vi SAQ A.
- Dữ liệu y tế (HIPAA). Dịch vụ quản lý chứng chỉ và khóa, không được thiết kế để lưu thông tin sức khỏe được bảo vệ (PHI). Khách hàng không đưa PHI vào dịch vụ; Metta không ký Thỏa thuận đối tác kinh doanh (BAA) trừ khi có thỏa thuận riêng.
- Chương trình bảo mật. Các biện pháp kỹ thuật và tổ chức của Metta được xây dựng theo ISO/IEC 27001 và các tiêu chí SOC 2 (bảo mật, sẵn sàng, bí mật): kiểm soát truy cập theo quyền tối thiểu, mã hóa khi lưu và truyền, nhật ký bất biến, quản lý lỗ hổng, sao lưu mã hóa và diễn tập khôi phục, đánh giá bảo mật độc lập định kỳ. Báo cáo đánh giá cung cấp cho khách hàng Enterprise theo thỏa thuận bảo mật thông tin.
- Mật mã dân sự. Phần mềm agent sử dụng thuật toán mật mã tiêu chuẩn (RSA, ECDSA, Ed25519, AES, TLS 1.2/1.3). Khách hàng tại Việt Nam có trách nhiệm tuân thủ quy định về sử dụng sản phẩm mật mã dân sự; Metta cung cấp thông tin kỹ thuật cần thiết cho việc khai báo.
15. Liên hệ
Công ty TNHH Giải pháp Công nghệ Metta · V11-B09, Khu đô thị mới An Hưng, phường Dương Nội, TP. Hà Nội · Email: support@metta.com.vn · Điện thoại: [SỐ ĐIỆN THOẠI]